[급]한국어를 중국어로 번역 가능 하신분!!!

[서울]아지™
2004.11.23. 11:00
1463
13

[급]한국어를 중국어로 번역 가능 하신분!!!

혹시 가능 하신분 계신지요!!

건축용어가 조금 많이 들어 있습니다.

저희 회사에서 중국에 보내는 서신인데...

중국에 계신분이 난해 하다구 하시내요!!!

혹시나 하는 맘에 급하게 여러분의 도움을 요청하는 바입니다...

퍼머링크

스포넷은 자동 등업 시스템입니다. 가입후 가입인사 게시판과 출고신고 게시판에 인사 남겨주세요. 함께 환영 댓글 다시면 어느새 등급이 올라갈겁니다. ^0^

[서]Pia 2004.11.23. 11:02

진따이 장화 마른따이 운도오화~~

죄송합니다......ㅡ.ㅡ

[서]天上天下 ㅡ_ㅡv 2004.11.23. 11:07

여친님이 조금 가능할지 모르겠지만.... 스포넷에 관련된 관계로... 패스.... 죄송합니다... ㅡㅡa

[서울] K2 2004.11.23. 11:11

후다닥~~~

[서]天上天下 ㅡ_ㅡv 2004.11.23. 11:13

어허~~ 빨리들 들어와서 아지님에게 격려해주세요~~~ ┌(;-.-)┘

[서|일산]나이스리 2004.11.23. 11:35

수정 삭제

천상천하님은 스포넷에 비밀이 너무 많아서...ㅋㅋㅋ

[서울]아지™ 작성자 2004.11.23. 11:40

온동네 소문 내야 겠어요!!!
여친님 귀에...눈에 들어 가게...^^v

[서]天上天下 ㅡ_ㅡv 2004.11.23. 11:42

..................... べ( ノx _x)ノ 철푸덕!!

charon 2004.11.23. 12:14

수정 삭제

해결하셨나여?

[서울]아지™ 작성자 2004.11.23. 12:30

아니요!! 가능 하신분 부탁 드립니다...
혹시!!
charon님 가능하시거 같다는 느낌!!!

charon 2004.11.23. 12:32

수정 삭제

간단한정도면 도와드릴수 있을거 같은데여...
어려운거 아니면여...ㅋㅋ

[서울]아지™ 작성자 2004.11.23. 12:52

먼저 도움을 주신다는 말씀에 감사 드립니다.
제가 인테리어를 해서 건축용어가 조금 있거든요!!!
일단 한번 검토해 주시겠습니까?
아직 점심두 못 먹구 기다리구 있습니다...

[서울]아지™ 작성자 2004.11.23. 13:05

charon님 쪽지 보내 드렸습니다.

[서울] K2 2004.11.23. 15:18

스포넷은 뭐든지할 수 있군요^^

권한이 없습니다. 로그인

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	[버그를 찾아라~] 스포넷 이용 불편사항 접수. 81	nattylove	17.10.18.02:08	369만
공지	[공식 설문] 차량 변경 또는 추가 하신 분...?? - 선물 있어요 - 248	nattylove	17.10.13.09:59	491만
공지	스포넷에 대한 안내 (2006/04/10) 371	nattylove	04.07.21.16:21	172만
공지	스포티지 출고를 받으신 분은 반드시 출생신고 해주세요! 89	nattylove	04.08.19.14:27	155만
6438	[동정파악] 헉... 잊고 있었습니다. "다찌님~~~~~" 어케 되셨나요??? 5	[대검중수부]태균	04.11.23.20:27	1207
6437	[공개] 접속자수가 뜸한 퇴근시간을 틈타.. 샥~올리고 튑니닷~~~~ 15	[서]마르티노mARTINo	04.11.23.20:26	1000
6436	[공개] 접속자수가 뜸한 퇴근시간을 틈타.. 샥~올리고 튑니닷~~~~ 6	[서]마르티노mARTINo	04.11.23.20:22	977
6435	티지 받구 첨으로 고속도로 진입합니다. 3	심심풀이	04.11.23.20:21	955
6434	백상어 먹이감 될뻔한 것을 돌고래가 구해 화제^^ 2	[경]예비경간한근	04.11.23.19:42	971
6433	스티커 10	[인천]레드투스티지	04.11.23.19:25	1005
6432	엔진오일 갈고 나서 달라진 점 !!! 9	[서]리모건	04.11.23.19:06	1104
6431	오늘은 짱아치님의 탄생일~!! "왜~태어났니??~"ㅋㅋ 많이들 축하해주세여~!!! 18	[안산]피터팬	04.11.23.18:44	1218
6430	당당하게 한번더 공구 요청합니다-원격시동기 4	회룡포	04.11.23.18:27	966
6429	정유사, 내년 두바이`34불`기준계획..호황지속? 1	[경기수원]곰팅	04.11.23.18:14	1072
6428	초저황경유 수도권外 유통시 세무조사 1	[경기수원]곰팅	04.11.23.18:10	1094
6427	스노우 체인 공동구매 예정. 9	네티러브	04.11.23.17:54	924
6426	강풀 순정만화 2부 바보 - 제 5화 신발편.. 4	[전]드래곤	04.11.23.17:43	1350
6425	정품후사경 잘 쓰는 방법 12	(충)Sun-bird	04.11.23.17:05	1270
6424	팬클럽 가입을 유혹하는 쪽지 주의! 21	네티러브	04.11.23.16:51	1109
6423	공개수배합니다! 1	[의정부]SupeR돼지	04.11.23.16:33	975
6422	먹이사슬??? 9	김용진(민규아빠)	04.11.23.16:03	1126
6421	도와 주려다가 도리어 쯧쯧.. 7	김용진(민규아빠)	04.11.23.16:01	1041
6420	10,000번째 회원 가입 머 있는가요?? 19	[전]로미스퐁	04.11.23.15:12	1167
6419	북한과 만날확률 50프로 3	노장_Senk	04.11.23.14:32	992
6418	아들아~~ 여자친구있냐~~ 3	[서]天上天下 ─_-)す	04.11.23.14:32	938
6417	계약일자 고민중... "ㅡ_-" y==~~ 4	不良總角™	04.11.23.14:26	965
6416	다세포소녀!! 9	이재원(포비)	04.11.23.14:15	1009
6415	내가 가입한 인터넷 사이트 검색 7	[서]天上天下	04.11.23.14:09	1523
6414	밑에 스포맨님이 올리신 글.... 6	[성남]파란둥이™	04.11.23.14:07	1145
6413	원격시동기 기능 비교표 5	스포맨	04.11.23.14:05	1737
6412	세부 품질 평가요원 모집 - 1	네티러브	04.11.23.14:04	1049
6411	우와 굉장하다. 소매치기 당하고 다시 범인 잡은 주부 6	노장_Senk	04.11.23.13:51	1038
6410	전국정모 후 변화한 것... 12	[경]진공청소기2000W	04.11.23.13:17	1098
6409	그 맘 제가 백분의 일도 이해할수 없지만... 2	[분당]20세기소년	04.11.23.13:16	940
6408	강원/충청/제주 스포넷 전면 로고 스티커 시안 샘플입니다. 9	[구리]하파	04.11.23.13:15	981
6407	5등급되기가 생각보다 힘들군요.. ^^ 15	[서울]모나첼리™	04.11.23.13:09	978
6406	경상/전라방 지역스티커 시안 샘플입니다. 8	[구리]하파	04.11.23.13:08	1228
6405	츄리닝 만화 best 모음.. 6	[전]드래곤	04.11.23.13:00	6036
6404	진정한 폐인이 될려면... 9	[서울]아지™	04.11.23.12:57	1419
6403	내일 차나온다고 하네요^^( 최근 생산차량 차대번호좀 알려주세요) 4	푸른바다	04.11.23.12:56	959
6402	[정모관련] 질문입니다 4	[대검중수부]태균	04.11.23.12:54	1087
6401	[re] [정모관련] 질문입니다 1	[서]Pia	04.11.23.16:26	953
6400	비쌀수록잘 팔린다?	[경기수원]곰팅	04.11.23.12:51	915
6399	강풀 순정만화 2부 바보 - 제 4화 카페편.. 2	[전]드래곤	04.11.23.12:50	1116

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

공지

[버그를 찾아라~] 스포넷 이용 불편사항 접수. 81