로그인 해주세요.

☆스포넷 공식 설문☆    차종 변경 하거나 추가 하신 회원..?     ::설문 참여하기::

스포넷 메인 게시판입니다. 서로 존중하면서 편하고 자유롭게 이용해 주시면 감사하겠습니다.

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

[신문기사]일본식 자동차 관련 용어...

한국일보에 나온 내용중 우리가 종종쓰는 것들을 정리해 보았습니다...


구락송 -> 경음기
기스 -> 흠, 긁힌자국, 스크래치
다마 -> 전구, 램프
마후라 -> 경음기, 머플러
다시방 -> 계기판, 대쉬보드, 인스트루먼트 해널
메다방 -> 각종 계기장치, 미터셋
미미 -> 지지고무, 마운팅 러버
쇼바 -> 완충기, 댐퍼, 쇼크 업소버
제너레다 -> 발전기, 알터네이터
핸들 -> 운전대, 스티어링 휠
스틱 -> 기어봉


핸들과 스틱은 일종의 콩글리쉬가 아닌가 생각이 됩니다만...암튼...
미미는 일본식 용어인줄 몰랐습니다...

신문기사 보기 Click!!

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 10

스포넷은 자동 등업 시스템입니다. 가입후 가입인사 게시판과 출고신고 게시판에 인사 남겨주세요. 함께 환영 댓글 다시면 어느새 등급이 올라갈겁니다. ^0^
profile image
[서울]아지™[NYN] 2005.03.21. 10:10
음...
이제 영어나 우리말로 바꿔야 할때가...
노가다라는 말두 인제 사용 않하겠습니다...
건축용어에는 일본말이 너무 많아서리...
[서울]쿨리준 2005.03.21. 10:12
아지님 건축쪽이세요?
저두 미미하게 나마 그쪽인데...궁금..
[南伐]겨울바라기 2005.03.21. 10:29
모르고 사용하는 일본식 용어가 많죠....
요즘 많이들 고치고 있으니 아마 몇년 후가 되면 지금 사용하는 용어가 외계어가 되지 않을지....^^
[경]Security 2005.03.21. 11:09
갑자기 드라마가 생각이 납니다.
영웅시대에서 세기건설로 간 부장(지금의 **시장 역활)이
업무 혁신를 위해서
일본식 용어는 사용하지 말고
미국식 용어를 사용하도록 지시하였더니
현장 작업인부들과 의견충돌하는 모습 ^^
[수원]영석아빠 2005.03.21. 11:39
원래 일본 표현이 많지요..
아직도 알게모르게 쓰는게 더 많아여. ㅡㅡ
광복후 친일세력을 숙청하기는 커녕 오히려 정치와 산업분양에서 상당수가 그대로 임용되었으니..
과거의 잔재가 그대로 남은 거죠.. ㅠㅠ
[수원]Wolf 2005.03.21. 11:41
이론... 다 일본말을 쓰고 있엇네여..
[인천]스포돼지 2005.03.21. 13:28
알게모르게 일본어 많이 쓰게 됩니다.....

권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [버그를 찾아라~] 스포넷 이용 불편사항 접수. 81 image nattylove 17.10.18.02:08 368만
공지 [공식 설문] 차량 변경 또는 추가 하신 분...?? - 선물 있어요 - 248 image nattylove 17.10.13.09:59 490만
공지 스포넷에 대한 안내 (2006/04/10) 371 image nattylove 04.07.21.16:21 171만
공지 스포티지 출고를 받으신 분은 반드시 출생신고 해주세요! 89 image nattylove 04.08.19.14:27 155만
10581
image
[서울]아지™[NYN] 05.03.21.17:28 1003
10580
image
제주도푸른밤 05.03.21.17:24 1214
10579
image
참진이슬로 05.03.21.17:17 1355
10578
image
(수원)널sa랑하는eu 05.03.21.16:56 1222
10577
image
[서]왔다갔다 05.03.21.16:21 1499
10576
image
[사북]Cherub[독도] 05.03.21.16:14 972
10575
image
[수원]영석아빠 05.03.21.16:12 1208
10574
image
[독도지킴이]E=mc² 05.03.21.15:14 1305
10573
image
[독도지킴이]어쭈닷컴 05.03.21.14:45 1086
10572
image
*토토로*[독도지킴이] 05.03.21.14:25 1052
10571
image
[독도지킴이]배꼽 05.03.21.14:13 1122
10570
image
양가 05.03.21.22:01 1193
10569
image
[독도지킴이]택아 05.03.21.17:38 1068
10568
image
[독도지킴이]배꼽 05.03.21.14:08 1161
10567
image
[인천]머린 05.03.21.12:56 1007
10566
image
{독도사랑}안쏘니 05.03.21.12:51 1076
10565
image
티지언니^^* 05.03.21.12:46 1233
10564
image
[충,대전]남극물개 05.03.21.12:03 1134
10563
image
[전]드래곤[RM] 05.03.21.11:09 1218
10562
image
[서]이지현 05.03.21.10:52 1463
10561
image
[서울]아지™[NYN] 05.03.21.10:38 983
image
[서울]띠옹 05.03.21.09:46 1131
10559
image
표범을찾아서 05.03.21.09:17 964
10558
image
착한남자 05.03.21.09:11 1140
10557
image
[▶◀니뽕]EQzero[JY] 05.03.17.14:23 1297
10556
image
채환철 05.03.21.00:11 1351
10555
image
박세환 05.03.21.00:01 1216
10554
image
MaxiMiIlian™[NYN] 05.03.21.00:00 2116
10553
image
[서울]띠옹 05.03.20.23:44 1092
10552
image
폴리스포 05.03.20.23:11 1067
10551
image
MaxiMiIlian™[NYN] 05.03.20.22:39 1095
10550
image
[수원]영석아빠 05.03.20.22:37 1066
10549
image
[평택]트윈스(TWINS) 05.03.20.21:58 1334
10548
image
[독도지킴이]택아 05.03.20.21:03 968
10547
image
[서울]컴빨리 05.03.20.17:40 1448
10546
image
[독도지킴이]택아 05.03.20.17:13 1598
10545
image
[안양] 지뇽 05.03.20.15:37 1245
10544
image
[독도지킴이]marine76 05.03.20.11:33 1193
10543
image
[독도지킴이]marine76 05.03.20.11:31 906
10542
image
[전]깡지[RM] 05.03.20.11:29 1058