[펌] 외계어로 다시 쓰는 현대시
- 지민아빠
- 1193
- 5
한 스포츠신문 유머란에 있던 글입니다.
재밌어서 옮기네요.
근데 제목처럼 외계어까지는 아니구요. 인터넷 용어로 된 현대시쯤 되겠네요,.
모가지가 기러서 대략 조치 안타 - 노천명의 '사슴'
왜샤냐건 ㅋㅋㅋ - 김상용의 '남으로 창을 내겠소'
아아, 니ㅁ(요건 등록불가라서)아 가셈? - 용운의 '님의 침묵'
13인의 초딩이 도로로 질주하오
RE: 본좌도 무섭다고 그러오
RE: 그중 1인의 초딩이 무서운 아해오
RE: 그중 2인의 초딩이 무서운 아해라도 좋소
RE: 13인의 초딩이 길을 질주하지 않아도 좋소 - 이상의 '오감도'
내고향 칠월은 청포도가 최고 - 이육사의 '청포도'
님드라 한송이 국화꽃 어지 득템? 봄부터 소쩍새를 울려야함 - 서정주의 '국화 옆에서'
마돈나, 먼동이 트기 전에 므흣흣 - 이상화의 '나의 침실로'
찌질이, 즐 - 신동엽의 '껍데기는 가라'
별 하나에 추억과
별 하나에 사랑과
별 하나에 쓸슬함과
별 하나에 동경과
별 하나에 시와
여기까지 대략 순위권 - 윤동주의 '별헤는 밤'
어떤 시가 제일 재밌나요?
재밌어서 옮기네요.
근데 제목처럼 외계어까지는 아니구요. 인터넷 용어로 된 현대시쯤 되겠네요,.
모가지가 기러서 대략 조치 안타 - 노천명의 '사슴'
왜샤냐건 ㅋㅋㅋ - 김상용의 '남으로 창을 내겠소'
아아, 니ㅁ(요건 등록불가라서)아 가셈? - 용운의 '님의 침묵'
13인의 초딩이 도로로 질주하오
RE: 본좌도 무섭다고 그러오
RE: 그중 1인의 초딩이 무서운 아해오
RE: 그중 2인의 초딩이 무서운 아해라도 좋소
RE: 13인의 초딩이 길을 질주하지 않아도 좋소 - 이상의 '오감도'
내고향 칠월은 청포도가 최고 - 이육사의 '청포도'
님드라 한송이 국화꽃 어지 득템? 봄부터 소쩍새를 울려야함 - 서정주의 '국화 옆에서'
마돈나, 먼동이 트기 전에 므흣흣 - 이상화의 '나의 침실로'
찌질이, 즐 - 신동엽의 '껍데기는 가라'
별 하나에 추억과
별 하나에 사랑과
별 하나에 쓸슬함과
별 하나에 동경과
별 하나에 시와
여기까지 대략 순위권 - 윤동주의 '별헤는 밤'
어떤 시가 제일 재밌나요?
댓글 5
스포넷은 자동 등업 시스템입니다. 가입후 가입인사 게시판과 출고신고 게시판에 인사 남겨주세요. 함께 환영 댓글 다시면 어느새 등급이 올라갈겁니다. ^0^
왜사냐건 ㅋㅋㅋ ----- 빙고입니다~!
@^^@!
저는 찌질이 즐! 이거 보구 뒤집어지는 줄 알았습니다. ^^
ㅎㅎㅎ 찌질이가 저두 잴잼나네요..^^~
인터넷은어 모른다고 웃겨도 되는거야~ 그런거야~응?ㅋㅋ
권한이 없습니다. 로그인