The Verge 의 WWDC 2013 키노트 실시간 슬라이드의 일부를 실시간으로 번역한 것 입니다.

아래에서 위로 읽어주시면 됩니다.   (by 하늘아이님)

 

 

 

iOS 7 는 오늘 개발자들에게 제공되며, 가을에 일반 공개된다.

아이폰 4 이상, 아이패드 이상, 아이패드 미니, 5 세대 아이팟 터치에 제공된다.

 

1500 개 이상의 API 를 제공한다.

 

액티베이션 잠금 기능

"만약 도둑이 find my iphone 기느을 꺼버리거나 기기를 초기화 시키면, 이 기기로 새로 액티베이션을 못하도록 해준다"

 

 

 

시간이 없어서 소개는 못하지만 iOS 7 은 더 많은 기능을 제공한다. 페이스타임 오디오, 알림 싱크 등이 있다.

 

 

아이튠스 라디오는 광고 포함을 해서 무료이다. 아이튠스 매치 서비스 유료 사용자는 광고없이 완전히 무료이다.

 

레드 제플린을 포함하는 최초의 스트리밍 서비스 이다.

 

아이튠스 라디오 방송국을 통해 노래를 듣고 구매도 가능하다.

 

 

아이튠스 라디오는 뮤직에 내장된다.

구매한 음악은 음악 목록에 있는 아이클라우드에서 자동으로 재생된다.

 

 

 

자동으로 어플이 업데이트 됩니다.

 

 

 

자동차 내에서 사용할 때는 화면이 변화됩니다.

2014년에 이 기능을 제공할 자동차 회사 입니다. 페라리도 포함되네요

 

 

새로운 자동차 내부에서 사용되는 시리 입니다.

 

트위터나 위키피디아 검색도 시리를 통해 할 수 있고요

 

시리를 통해 각종 세팅을 변경할 수도 있습니다.

 

 

 

인터넷 서비스를 통합한 것은 iOS 에서 가장 큰 변화입니다. iOS 7 보다 이를 더 잘 할수도 없습니다

 

또한 아이클라우드 사진 공유를 통해 비디오도 지원합니다.
 

 

새로운 방식으로 사진을 공유할 수도 있습니다.

에어 드롭, 아이클라우드, 트위터, 페이스북... 아이콘을 보면 알겁니다.

 

 

또한 한 해 전체를 줌 아웃해서 볼 수도 있습니다. 사진의 패턴을 볼 수 있지요

그리고 한 해를 눌러서 사진을 크게 볼 수 있지요

 

 

 

새로운 카메라 앱은 인스타그램용의 정사각형 사진도 찍을 수 있습니다. 새로운 사진 어플은 자동으로 사진을 언제 어디서 찍었는가에 따라서 구분해 줍니다. "moments" 라고 명명했지요

 

에어 드롭: 무언가를 공유하고자 하면 그냥 눌러주면 됩니다. 전화기를 부딪힐 필요도 없지요.

아이폰 4/4S 에서는 작동하지 않습니다.

 

 

멀티 테스킹은 정말 webOS 같다. 어플을 리로딩 하지도 않는다.

 

 

 

하나의 탭에서 모든 사파리 상의 즐겨찾기를 볼 수 도 있다.

 

 

 

사파리는 새로운 탭 인터페이스를 제공하며 새롭게 디자인 되었다.

 

더 똑똑해진 업데이트 스케쥴이 사용된다. 가장 많이 이용된 어플일수록 (사용되지 않는 백그라운드 상에서) 더 자주 업데이트 된다.

 

 

모든 어플이 멀티 테스킹을 제공하며 "더 나아진 배터리 사용시간" 을 제공한다.

 

컨트롤 센트럴은 아래에서 위로 올리면 된다.

 

 

 

알림 센터는 구글 나우와 좀 더 비슷해졌다. 락스크린에서도 이용 가능해졌다.

 

 

 

 

제스쳐 백버튼을 이용한다.

 

옆으로 넘겨서 날짜를 바꾸는 것도 안드로이드와 유사하다.

 

 

애니메이션으로 보여지는 날씨 어플도 굉장하다. 하지만 HTC 날씨 어플과 유사하기도 하다.

 

애니메이션 배경화면은 안드로이드와 유사하다

 

 

"당신은 iOS 7 에 대해 사랑에 빠지게 될 것입니다."

 

iOS 7 은 webOS 같은 카드 방식의 멀티 테스킹을 보여준다.

 

 

 

 

 

iOS 7 은 아이폰 발표 이후 가장 큰 변화 입니다. 수 많은 새로운 기능과 새로운 인터페이스를 제공합니다.

 

 애플 팀들은 최신 버젼의 iOS 를 위해 엄청 열심히 일했답니다. 그리고 오늘 iOS 7 을 소개합니다.

 

90% 이상의 iOS 기기가 최신 iOS 를 이용하지요. 안드로이드는 그렇지 않고요.

최신 버젼을 하이라이트 해서 볼까요? 안드로이드는 따라오질 못해요.

 

"iOS 사용자 만족도도 높습니다" 이 차트에서는 윈도우 폰이 안드로이드보다 만족도가 높게 나오는군요

 

iOS 사용자들은 더 많은 어플을 구매합니다. 모바일 쇼핑은 iOS 기기에서 더 자주 이루어지지요.

JD 파워에서 9년간 수상하였고요

 

아이폰 사용자들은 다른 안드로이드 폰 사용자보다 50% 나 더 전화기를 이용합니다.

 

 

윈도우에서도 동일한 인터페이스, 사진 편집을 제공합니다. 하지만 3D 키노트 애니메이션은 제공하지 않네요.

이 아이워크는 사파리, IE, 크롬을 제공하고, 개발자 베타 버젼은 오늘부터 제공되며, 올해말에 일반 사용자에게도 배포될 것 입니다.

 

그럼 윈도우 에서는 어떻게 작동할까요?

 

 

이 웹 기반 아이워크는 구글 제품보다 더 나아보인다.

사진 회전도 매우 빠르다. "이 모든게 브라우져 상에서 장동하는 것 입니다" 키노트 3D 도 브라우져 상에서 작동한다.

 

 

그래픽 부분도 매우 부드럽습니다. "우리는 우리가 오피스 문서로 둘러싸인 세상에 살고 있다는걸 알지요. 그럼 이것이 오피스 문서와 호환될까요?" 오피스 문서를 드래그 해서 편집을 하는 데모 중

 

새로운 아이워크 패밀리를 소개합니다. 아이클라우드용 아이워크 는 웹 기반 아이워크로, 구글 독과 경쟁하게 됩니다.

페이지, 넘버스, 키노트 모두 브라우져 상에서 작동합니다. 그리고 데스크탑 버젼과 별 차이가 없네요

 

 

"아이워크에 대해 이야기 해보지요"

 

 

 

3억 아이튠스 사용자들이 클라우드 서비스를 이용하고 있습니다

 

이것이 미래의 맥 프로 데스크탑 입니다. 올해 말에 발매될 것 입니다. 캘리포니아에서 디자인되고 미국에서 생산되지요

 

하지만 매우 작습니다. 기존의 1/8 크기 입니다. "뭐라고?!?!?!?!?!!?"

4 개의 USB 3 포트, 6 개 썬더볼트 포트

 

듀얼 AMD, 썬더볼트 2, 4K 화면 지원, 7 테라 플롭 성능

 

 

 

새로운 맥 프로는 브라운 KF 20 커피 머신 같군요;;;

 

 

둥둥둥둥둥둥

 

우리는 다른 사람들이 사용하는 데스크탑의 아이디어와 같은걸 이용하고 싶지 않아요. 향휴 10년간 사용될 새로운 폼펙터와 디자인은 뭘까요? 

 

11 인치는 999불부터, 13인치는 1099불 시작가 입니다. 오늘부터 배송됩니다.

 

새로운 타임 캡슐은 2 테라, 3테라를 지원합니다. 

 

새로운 에어포트 베이스 스테이션 입니다. 새로운 디자인으로 4 인치 넓이 6인치 길이를 제공합니다. 

 

 

802.11ac 도 제공합니다.
 

 

11인치는 9 시간, 13인치는 12시간 사용을 제공합니다. 10 시간 이상의 영화를 제생할 수 있고요

 

새로운 맥북 에어는 하즈웰 ULT 를 이용합니다. 배터리 소모가 적은 프로세서지요. 40% 빠른 그래픽도 제공합니다.

 

 

새로워진 맥북 에어를 소개 합니다. 하루 종일 사용가능한 배터리 성능을 제공합니다. 

 

매브릭의 개발자 프리뷰는 오늘 공개된다. 최종 버젼은 가을에 공개될 것이다.

 

책 노트에는 새로운 플랫 디자인이 채용되었다. 매우 깔끔하고 미니멀하며, 구글의 새로운 디자인과 유사하다

 

책을 볼 때  맥에서 챕터를 선택할 수도 있다

 

캘린더

 

 

 

맥에서 작동하는 아주 멋진 지도입니다. The Verge 기자는 "난 그 장소로 가기 전에 구글 맵에서 가는 길을 다시 한 번 확인할거야"

 

맥에서 아이북을 제공한다. iOS 기기의 도서목록을 맥에서도 이용가능하다.

 

지도 검색 후 가는 가는 방법을 맥에서 아이폰으로 보낼 수도 있다.

 

 

새로워진 애플 어플의 디자인이다. 더 부드러워지고, 더 깔끔해졌다. 

OS X 의 지도이다.

 

 

새로워진 알림창이다. 이메일, 페이스북, 메신저 이다.

어플에서 오는 푸시 알림을 Mac 이 알애치고, 락스크린에서도 보여줄 것이다. 또한 이 업데이트는 사용자가 모르게 백그라운드에서 업데이트 된다.

 

 

우리는 브라우져 내에서 당신이 더 편하게 쓸 수 있게 변화시켰습니다. 아이클라우드 열쇠고리 (키체인) 은 그 중 하나지요

이는 마치 구글 클라우드 싱크와 비슷한데, 애플 식이다.

신용카드 정보도 보관하며 보안 코드를 사용한다.

 

 

 

자동적으로 사용자가 현재 사용중인 어플, 윈도우에 성능을 더 부가한다.

 

트위터는 사파리에 추가되었다. 아주 기본적인 트위터 클라이언트와 같다고 보면 될 것이다.

 

 

사파리와 다른 브라우져의 성능 비교 

크롬보다 더 적은 배터리를 사용하고, 파이어 폭스보다도 적게 사용합니다.

 

 

 

새로운 사파리는 사이드바 즐겨찾기 바를 채용했습니다. 사이드바에서 트위터나 링크드인을 볼 수도 있습니다.

 

사파리는 15억 기기에 탑재되어 있습니다.

 

"메모리에 대해 이야기 해보지요. 일반적으로 어플 사용 시간을 보면, 메모리는 작동하지 않지요"

압축된 메모리로 사용가능한 메모리를 더 빠르게 확보할 수 있지요

 

"매브릭" 은 CPU 사용을 72%까지 줄여줍니다.

 

파워 유저들은 이동하면서도 일을 합니다. 더 나아진 성능과 배터리를 원하지요

 

복수 화면 트윅은 굉장합니다. 이로써 수 많은 전문가들을 기쁘게 할 수 있겠지요.

"미션 컨드톨은 복수 화면으로 더 강화되었습니다"

 

 

아이템을 드레그 해서 태그를 더할 수도 있고요. 태그와 탭은 2013년 핫 아이탬 일거 같네요

 

태그 페이지는 문서나 파일에 태그를 넣음과 동시에 실시간으로 업데이트 됩니다.

 

이제 모든 윈도우를 합쳐 볼까요?

 

에어 플레이로 연결된 HDTV 도 있습니다.

 

복수 화면도 제공했고요 이는 일하는데 도움을 줍니다.. 도킹 , 메뉴바도 있지요

 

맥에 태그도 제공했지요. 태그는 검색에도 용의 하지요.

 

 

OS X 메브릭 부터 이야기 해볼까요? 새로운 어플과 발전을 가지고 왔지요. 검색탭도 있고요

 

우리는 10년간 사용할 이름을 원했지요. 

 

이제 새로운 동물을 이야기 해야겠지요? 바다사자를소개합니다
 

 

"OS X 에 대해 이야기 해볼까요?"

10 번째 버젼을 말해보지요. 벌써 10개나 되는 고양이를 보여줬네요

 

35% 의 사용자가 마운틴 라이온을 사용해요.

 

 

작년에 맥은 굉장한 변화를 보여줬습니다. 마운틴 라이온은 그 중 하나지요

 

 

맥북은 노트북의 미래를 제시했습니다. 그리고 미국에서 가장 많이 팔리는 노트북이지요. 맥은 15% 성장을 했고, PC 는 3% 밖에 성장하지 않았어요

우리는 가장 믾이 만들지는 않지요. 하지만 맥은 소비자 만족과 완성도 1위 인걸 더 중요시 해요

 

"이번에는 Mac 에 대해 이야기 해볼까요?"

 

이 자동차들은 AI 로 작동하며, 다른 차들을 제끼려고 하고 있습니다. 또한 이 자동차는 무기도 탑재되어 있어서 다른 차를 트랙 밖으로 던져버리기도 합니다. "이는 실제 세상으로 비디오 게임을 가지고 온거 같군요"

Anki 드라이브는 오늘부터 판매 됩니다 "이건 시작에 불과해요"

 

 

이제 작동하는군요. 오래전에 즐기던 트랙 레이싱 게임과 비슷하지만, 핀 트랙이 없다는게 다르군요.

 

근데 데모를 하려고 하는데 작동이 안되는군요.

 

Anki 의 첫 제품인 Anki Drive 를 공개 합니다.

 

 

(Anki 의 Boris Sofman)

 

이 제품은 우리가 매일매일 사용하는 로봇의 Ai 에 iOS 기기와 플랫폼을 이용하지요.

 

"Anki 를 소개합니다."

 

애플은 개발자들에게 총 50억 달러를 작년에 지불했습니다. 이는 다른 제품들을 모두 합친 금액의 3배 입니다.

 

 

애플 스토어는 이번달에 5주년을 기념할 것입니다. 500억 어플이 다운 받아졌고, 총 90만개의 어플이 있습니다. 아이패드용 어플이 37만 5천개나 되지요.

 

"베를린에서 멋진 애플 스토어를 열었습니다. 이 건물은 원래 베를린의 첫번째 영화관 이었지요"

 

 

"이번 WWDC 표는 1분 좀 넘게 걸려서 매진 되었습니다."

 

 

이번 WWDC 참가자 중 64%는 처음으로 참가한 것이다.

 

 

 

* 출처 : http://live.theverge.com/apple-wwdc-2013-live-blog/